1
00:00:01,645 --> 00:00:02,982
(Cursul încununează cavalerul.
Sabia este albă ca zăpada.)

2
00:00:03,006 --> 00:00:04,341
(În șa de argint,
călărește ca o stea căzătoare.)

3
00:00:04,365 --> 00:00:07,581
(El ucide un om în zece pași.
Invincibil, el este tot înainte.)

4
00:00:07,605 --> 00:00:13,165
(Ar pleca odată ce s-a terminat.
Nu se găsește nicio urmă a lui.)

5
00:01:26,165 --> 00:01:31,125
=Sword Snow Stride= (Sezonul 1)

6
00:01:31,285 --> 00:01:34,525
=Episodul 23=

7
00:01:36,026 --> 00:01:39,100
(Capitala Poștei oficiale Liyang)

8
00:01:55,925 --> 00:01:58,145
Ştirile de la Qingzhou au spus

9
00:01:59,275 --> 00:02:01,345
fiul tău a fost destul de îndrăzneț

10
00:02:01,950 --> 00:02:02,950
să-și asume riscurile

11
00:02:03,800 --> 00:02:06,305
pentru răpirea consoartă a lui Jing'an.

12
00:02:08,650 --> 00:02:10,325
am auzit

13
00:02:10,825 --> 00:02:14,775
Domnul din Jing'an
și-a spulberat Sala budistă de furie.

14
00:02:15,150 --> 00:02:17,400
El l-a angajat și pe Wang Mingyin,

15
00:02:17,525 --> 00:02:19,001
Nr. 11 în lume,

16
00:02:19,025 --> 00:02:20,550
să-ți asasinezi fiul.

17
00:02:23,675 --> 00:02:25,105
Sunt impresionat

18
00:02:25,250 --> 00:02:27,481
l-ai avut pe Li Chungang

19
00:02:27,505 --> 00:02:28,925
protejează-l.

20
00:02:30,950 --> 00:02:33,600
Fiul tău l-a amenințat pe Lord of Jing'an
cu consoarta lui,

21
00:02:33,900 --> 00:02:36,450
nu putea face nimic în afară de
lăsându-l să plece.

22
00:02:37,125 --> 00:02:38,705
Dar acum,

23
00:02:40,075 --> 00:02:41,425
North Liang va

24
00:02:41,725 --> 00:02:45,125
ceartă cu Qingzhou.

25
00:02:46,200 --> 00:02:48,225
Mulți oameni urăsc North Liang,

26
00:02:48,975 --> 00:02:50,575
o putem lua
dacă Zhao Heng o face și el.

27
00:02:55,550 --> 00:02:57,185
Fiul tău

28
00:02:58,325 --> 00:03:00,105
este absurd.

29
00:03:02,050 --> 00:03:03,665
Cum te simți în legătură cu asta?

30
00:03:05,100 --> 00:03:06,625
Nu contează ce simt.

31
00:03:07,050 --> 00:03:08,300
Contează ce

32
00:03:08,475 --> 00:03:09,905
Majestatea Sa simte.

33
00:03:12,100 --> 00:03:14,550
Majestatea Sa se simte încântată.

34
00:03:15,425 --> 00:03:16,425
Bine?

35
00:03:17,950 --> 00:03:19,825
În opinia sa,

36
00:03:19,900 --> 00:03:21,576
un moştenitor atât de absurd

37
00:03:21,600 --> 00:03:24,000
este perfect pentru North Liang.

38
00:03:31,475 --> 00:03:32,545
Atunci spune-mi

39
00:03:32,875 --> 00:03:34,100
când Majestatea Sa

40
00:03:34,350 --> 00:03:36,025
vrea sa ma vada?

41
00:03:36,400 --> 00:03:37,400
Fii răbdător.

42
00:03:37,425 --> 00:03:38,600
Mai așteptați câteva zile.

43
00:03:39,375 --> 00:03:41,921
Fiul tău a părăsit Qingzhou pentru Yuzhou.

44
00:03:41,945 --> 00:03:44,600
El va ajunge în curând la
Jiangnan din Yangzhou.

45
00:03:46,400 --> 00:03:48,105
Fengnian

46
00:03:48,425 --> 00:03:49,465
apreciază familia și prietenii.

47
00:03:50,025 --> 00:03:52,625
Întotdeauna vrea să-și viziteze sora mai mare.

48
00:03:54,275 --> 00:03:55,800
Ai auzit vestea

49
00:03:56,065 --> 00:03:57,065
din Jiangnan?

50
00:03:58,200 --> 00:03:59,425
Rămânând în capitală,

51
00:03:59,600 --> 00:04:01,051
ochii mei sunt legati la ochi
iar urechile mele sunt acoperite.

52
00:04:01,075 --> 00:04:02,350
Cum pot să știu ceva?

53
00:04:08,925 --> 00:04:10,075
Se spune...

54
00:04:10,650 --> 00:04:11,850
Se spune că

55
00:04:13,725 --> 00:04:15,900
fiica ta cea mare

56
00:04:16,150 --> 00:04:17,675
este dezvăluit în Jiangnan.

57
00:04:17,945 --> 00:04:19,345
Are o aventură cu ceilalți.

58
00:04:20,665 --> 00:04:22,651
Familia Lu a depus procesele

59
00:04:22,675 --> 00:04:25,025
către Majestatea Sa.

60
00:04:31,475 --> 00:04:32,785
Ce miscare superba!

61
00:04:37,975 --> 00:04:39,400
Marele Comandant,

62
00:04:39,550 --> 00:04:42,275
nu ai observat
pericolul ascuns al uciderii.

63
00:04:42,550 --> 00:04:43,750
Cu siguranță vei pierde

64
00:04:44,250 --> 00:04:45,825
jocul.

65
00:04:56,175 --> 00:04:58,025
Este fără speranță.

66
00:05:01,200 --> 00:05:02,225
știi

67
00:05:03,200 --> 00:05:05,500
ce fel de jucator
este cel mai greu?

68
00:05:07,600 --> 00:05:09,360
Calculați zece pași
înainte să facă un pas.

69
00:05:09,675 --> 00:05:11,475
Luați inițiativa
înainte ca adversarul său.

70
00:05:19,450 --> 00:05:22,000
Jucătorul care încurcă jocul
este cel mai dificil.

71
00:05:25,925 --> 00:05:27,565
Nu contează.
Hai să jucăm un alt joc.

72
00:05:30,825 --> 00:05:32,526
Se face târziu. Trebuie să plec.

73
00:05:32,550 --> 00:05:33,550
Nu mergi.

74
00:05:34,325 --> 00:05:35,325
sa-ti spun ce,

75
00:05:35,550 --> 00:05:38,000
dacă nu am
trei victorii consecutive astăzi,

76
00:05:38,125 --> 00:05:39,400
nu pleci nicăieri.

77
00:05:39,725 --> 00:05:40,627
Ei bine...

78
00:05:40,651 --> 00:05:42,465
Ți-am făcut deja patul.

79
00:05:42,950 --> 00:05:44,401
Amitabha.

80
00:05:44,425 --> 00:05:45,525
- Haide.
- Eu...

81
00:05:49,325 --> 00:05:51,126
- Amitabha.
- Amitabha.

82
00:05:51,150 --> 00:05:52,175
Amitabha.

83
00:06:18,025 --> 00:06:21,177
(Menajera Er'qiao)

84
00:06:29,550 --> 00:06:30,550
Doamna Zhihu.

85
00:06:32,448 --> 00:06:35,175
(Fiica cea mare a Lordului de Nord Liang
Xu Zhihu)

86
00:06:43,175 --> 00:06:44,175
ce faci?

87
00:06:45,450 --> 00:06:47,370
Familia Lu are curatenie
și reputație dreaptă,

88
00:06:47,425 --> 00:06:48,322
neaşteptându-se să fie stricat

89
00:06:48,346 --> 00:06:50,625
de o femeie atât de liberă ca tine.

90
00:06:50,750 --> 00:06:51,750
Xu Zhihu,

91
00:06:52,450 --> 00:06:54,075
zvonuri că seduceți bărbați

92
00:06:54,375 --> 00:06:55,841
s-au răspândit în tot orașul.

93
00:06:55,865 --> 00:06:57,385
Chiar ești nerușinat.

94
00:06:58,275 --> 00:06:59,275
ma invidiezi?

95
00:06:59,650 --> 00:07:00,650
Tu...

96
00:07:01,825 --> 00:07:03,505
curvă nerușinată.

97
00:07:04,800 --> 00:07:06,100
Chestia patetică.

98
00:07:06,800 --> 00:07:08,775
Niciun bărbat nu te vrea

99
00:07:08,925 --> 00:07:10,125
chiar dacă vrei să fii o curvă.

100
00:07:10,225 --> 00:07:11,441
Trebuie să-ți smulg gura.

101
00:07:11,465 --> 00:07:12,465
Cum îndrăznești!

102
00:07:12,525 --> 00:07:13,761
Dă drumul.

103
00:07:13,785 --> 00:07:14,785
Er'qiao.

104
00:07:14,900 --> 00:07:15,681
Dă-te deoparte.

105
00:07:15,705 --> 00:07:16,705
Lasă-mă.

106
00:07:17,150 --> 00:07:19,025
Nu ai vrut să-mi smulgi gura?

107
00:07:20,050 --> 00:07:21,050
Ajută-te.

108
00:07:21,475 --> 00:07:23,075
Nu crezi că îndrăznesc să fac asta, nu?

109
00:07:23,725 --> 00:07:25,105
Pun pariu că nu îndrăznești.

110
00:07:28,975 --> 00:07:30,350
O vei face sau nu?

111
00:07:31,175 --> 00:07:32,800
Am o carte de citit.

112
00:07:35,175 --> 00:07:36,925
Este o tragedie
să ai o astfel de femeie ca tine

113
00:07:37,025 --> 00:07:38,950
se căsătoresc în familie.

114
00:07:43,925 --> 00:07:44,925
Doamna Zhihu,

115
00:07:45,200 --> 00:07:47,265
Familia Lu merge prea departe.

116
00:07:51,075 --> 00:07:52,325
De ce mai zâmbești?

117
00:07:53,750 --> 00:07:55,300
Bineînțeles că zâmbesc.

118
00:07:55,925 --> 00:07:57,705
Sunt într-o dispoziție foarte bună azi.

119
00:07:59,050 --> 00:08:00,585
Fratele meu vine să mă vadă.

120
00:08:01,325 --> 00:08:02,505
După socoteala mea,

121
00:08:02,950 --> 00:08:04,665
Fengnian îi mai ia două zile

122
00:08:05,125 --> 00:08:07,475
pentru a ajunge la Yangcheng.

123
00:08:17,800 --> 00:08:19,976
(Yangcheng)

124
00:08:20,000 --> 00:08:21,576
(Yangzhou Yangcheng)

125
00:08:21,600 --> 00:08:22,600
Iată-ne.

126
00:08:23,350 --> 00:08:24,361
Solicitați indicații către familia Lu

127
00:08:24,385 --> 00:08:25,385
dupa ce intram.

128
00:08:26,525 --> 00:08:27,525
Alteța Voastră.

129
00:08:27,675 --> 00:08:29,326
Ar trebui să așteptăm pe alții
sa ne ajunga din urma?

130
00:08:29,350 --> 00:08:30,601
O să o vizitez mai întâi pe sora mea.

131
00:08:30,625 --> 00:08:31,921
Se pot întâlni când ajung.

132
00:08:31,945 --> 00:08:32,945
Alteța Voastră.

133
00:08:35,400 --> 00:08:36,400
Care-i treaba?

134
00:08:37,225 --> 00:08:38,585
Domnul Li a spus că îi era foame.

135
00:08:39,800 --> 00:08:40,575
Sigur.

136
00:08:40,750 --> 00:08:42,041
A fost o călătorie lungă.

137
00:08:42,065 --> 00:08:43,125
Am avut o zi lungă.

138
00:08:43,850 --> 00:08:44,802
Fără grabă.

139
00:08:44,826 --> 00:08:45,881
Să găsim un restaurant

140
00:08:45,905 --> 00:08:47,375
și ia o masă pătrată

141
00:08:47,800 --> 00:08:49,000
înainte de a vizita Familia Lu.

142
00:08:49,175 --> 00:08:49,802
BINE.

143
00:08:49,826 --> 00:08:52,875
(Yangcheng)

144
00:08:54,550 --> 00:08:56,801
(Restaurantul Yiding)

145
00:08:56,825 --> 00:08:57,527
Alteța Voastră.

146
00:08:57,551 --> 00:08:59,001
Mi-am trimis oamenii să-l ia pe domnul Li.

147
00:08:59,025 --> 00:09:00,025
Vor ajunge mai târziu.

148
00:09:00,125 --> 00:09:01,125
Să mâncăm mai întâi.

149
00:09:01,550 --> 00:09:02,550
În regulă.

150
00:09:10,425 --> 00:09:11,277
Să comandăm.

151
00:09:11,301 --> 00:09:12,326
Apoi vom cere indicații.

152
00:09:12,350 --> 00:09:13,350
Da. BINE.

153
00:09:15,600 --> 00:09:16,651
Hei, băieți.

154
00:09:16,675 --> 00:09:17,675
am auzit

155
00:09:17,800 --> 00:09:18,921
fiul lui Lord of North Liang

156
00:09:18,945 --> 00:09:20,051
vine la Yangcheng

157
00:09:20,075 --> 00:09:21,385
să-și viziteze sora mai mare.

158
00:09:21,475 --> 00:09:23,521
Fratele este ignorant

159
00:09:23,545 --> 00:09:25,425
în timp ce sora este nerușinată.

160
00:09:25,550 --> 00:09:26,801
Ei sunt

161
00:09:26,825 --> 00:09:28,150
acelasi fel de oameni.

162
00:09:28,275 --> 00:09:29,325
am auzit

163
00:09:29,500 --> 00:09:31,561
soția domnului Chengzhai

164
00:09:31,585 --> 00:09:33,701
numit Xu Zhihu

165
00:09:33,725 --> 00:09:35,350
o curvă.

166
00:09:36,500 --> 00:09:37,761
Zvonurile

167
00:09:37,785 --> 00:09:39,450
au ajuns în capitală.

168
00:09:40,350 --> 00:09:41,825
Știi ce,

169
00:09:42,075 --> 00:09:43,785
o concubină în palat

170
00:09:43,900 --> 00:09:46,800
este din același clan
ca soţia domnului Chengzhai.

171
00:09:47,250 --> 00:09:48,376
Conform ierarhiei familiei,

172
00:09:48,400 --> 00:09:50,550
soția domnului Chengzhai
este una dintre nepoatele ei.

173
00:09:51,150 --> 00:09:52,901
Xu Zhihu este o femeie atât de disolută.

174
00:09:52,925 --> 00:09:54,300
Cum ar putea familia Lu

175
00:09:54,425 --> 00:09:55,850
se confruntă cu alți oameni?

176
00:10:04,500 --> 00:10:05,700
Spune-mi despre

177
00:10:07,050 --> 00:10:08,650
familia Lu.

178
00:10:12,725 --> 00:10:14,425
doar mă gândeam

179
00:10:14,850 --> 00:10:16,305
Xu Xiao este genul de om

180
00:10:16,750 --> 00:10:19,175
care calculează zece pași
înainte să ia unul.

181
00:10:19,425 --> 00:10:20,681
De ce ne-a permis

182
00:10:20,705 --> 00:10:22,185
să-l urmărești pe Xu Fengnian?

183
00:10:22,650 --> 00:10:23,761
Mi-e teamă mereu că

184
00:10:23,785 --> 00:10:26,465
vom deveni victime ale trucurilor lui.

185
00:10:26,975 --> 00:10:28,875
Să-ți fie frică nu îți va face bine.

186
00:10:29,125 --> 00:10:30,825
Să așteptăm și să vedem mai întâi.

187
00:10:31,900 --> 00:10:32,900
Apropo,

188
00:10:33,100 --> 00:10:35,001
de ce nu iei trăsura

189
00:10:35,025 --> 00:10:36,265
azi in fata noastra?

190
00:10:56,775 --> 00:10:58,901
Zeul Sabiei sforăie puternic?

191
00:10:58,925 --> 00:10:59,925
E prea zgomotos.

192
00:11:02,025 --> 00:11:03,265
Nu înțeleg.

193
00:11:03,600 --> 00:11:05,176
Cei doi băieți

194
00:11:05,200 --> 00:11:07,026
sari mereu in jurul meu.

195
00:11:07,050 --> 00:11:08,375
Se pare că nu se tem de nimic.

196
00:11:09,225 --> 00:11:11,105
De ce sunt la fel de buni și liniștiți

197
00:11:11,150 --> 00:11:13,000
ca niște pisoi când sunt în preajma domnului Li?

198
00:11:13,625 --> 00:11:15,151
Bătrânul este foarte priceput
în artele marțiale.

199
00:11:15,175 --> 00:11:16,500
Îi poate ține sub control.

200
00:11:17,400 --> 00:11:18,505
Adică,

201
00:11:18,625 --> 00:11:20,985
este util
a fi priceput în arte marțiale.

202
00:11:22,775 --> 00:11:24,841
Cu numeroși artiști marțiali,

203
00:11:24,865 --> 00:11:26,625
West Chu a fost încă distrus.

204
00:11:26,850 --> 00:11:28,850
Asta pentru că North Liang
era prea puternic.

205
00:11:29,575 --> 00:11:30,775
Noi am avut mâna de sus

206
00:11:30,925 --> 00:11:33,265
la începutul războiului.

207
00:11:33,375 --> 00:11:34,282
am auzit

208
00:11:34,306 --> 00:11:36,125
mulți generali din Liyang au fost uciși.

209
00:11:36,975 --> 00:11:37,975
Da.

210
00:11:38,150 --> 00:11:41,600
Fiul legitim al familiei Lu
a fost capturat

211
00:11:41,750 --> 00:11:43,325
și a fost omorât de tatăl meu.

212
00:11:43,575 --> 00:11:44,585
Care familie?

213
00:11:47,025 --> 00:11:48,505
Familia Lu din Yangcheng,

214
00:11:48,625 --> 00:11:50,100
Familia soțului lui Xu Zhihu?

215
00:11:52,350 --> 00:11:54,475
Ei trebuie să aibă o ranchiună profundă
împotriva ta.

216
00:11:54,725 --> 00:11:56,375
Ei nu-mi cunosc identitatea.

217
00:11:56,500 --> 00:11:57,500
Nu vă faceți griji.

218
00:12:09,325 --> 00:12:10,025
domnule.

219
00:12:10,325 --> 00:12:10,975
Da.

220
00:12:11,275 --> 00:12:12,425
Care-i treaba?

221
00:12:12,700 --> 00:12:13,701
Am ajuns la restaurant?

222
00:12:13,725 --> 00:12:14,725
Conacul Lu nu este departe.

223
00:12:14,800 --> 00:12:16,075
Ți-ar plăcea să mănânci acolo?

224
00:12:16,325 --> 00:12:17,176
E bine.

225
00:12:17,200 --> 00:12:18,200
Sună-mă când ajungem.

226
00:12:18,650 --> 00:12:19,945
Vă rugăm să aveți grijă de toată lumea

227
00:12:20,050 --> 00:12:21,800
când ești la conac.

228
00:12:22,200 --> 00:12:23,200
Şi

229
00:12:25,050 --> 00:12:26,985
nu expune identitatea lui Jiang Ni
la familie.

230
00:12:31,425 --> 00:12:32,585
Nu vii cu noi?

231
00:12:33,150 --> 00:12:34,376
Mă duc în județul Jiangxin

232
00:12:34,400 --> 00:12:35,625
să cunosc pe cineva pe nume Liu.

233
00:12:37,400 --> 00:12:38,440
Ai de gând să-l omori?

234
00:12:39,325 --> 00:12:40,465
Am de gând să-mi dau seama

235
00:12:40,700 --> 00:12:42,345
care este relația lui cu sora mea.

236
00:12:42,900 --> 00:12:45,025
Nu știi relația

237
00:12:45,400 --> 00:12:46,665
între domnul Liu și Xu Zhihu?

238
00:12:47,050 --> 00:12:48,425
Au o aventură?

239
00:12:48,925 --> 00:12:51,050
Ce fel de persoană este Liu?

240
00:12:51,250 --> 00:12:52,481
Are talent literar

241
00:12:52,505 --> 00:12:54,305
și învățare profundă
moștenit de familia sa.

242
00:12:54,450 --> 00:12:55,425
Curva a dat peste el

243
00:12:55,450 --> 00:12:57,881
la Templul Baoguo

244
00:12:57,905 --> 00:13:00,625
și l-a sedus fără rușine.

245
00:13:01,000 --> 00:13:03,026
Era disprețuitor față de ea.

246
00:13:03,050 --> 00:13:04,626
(Gentry of Jiangnan Liu Liting)
Pur și simplu a ignorat-o.

247
00:13:04,650 --> 00:13:06,105
Întâmplător,

248
00:13:06,450 --> 00:13:09,326
(soția lui Liu Liting)
Soția domnului Liu a venit peste ei.

249
00:13:09,350 --> 00:13:11,425
Soția lui Liu este bine conectată.

250
00:13:11,800 --> 00:13:14,825
Se spune că e rudă
la o concubină din palat.

251
00:13:15,700 --> 00:13:17,641
Ea este nepoata Grației Sale.

252
00:13:17,665 --> 00:13:19,105
Nu mai spuneţi.

253
00:13:19,275 --> 00:13:21,105
Cum poate suporta o astfel de curvă?

254
00:13:21,200 --> 00:13:22,625
Știi ce a făcut ea?

255
00:13:24,050 --> 00:13:26,945
Ea a plesnit-o direct în față.

256
00:13:27,225 --> 00:13:28,900
Și-a epuizat furia.

257
00:13:29,925 --> 00:13:32,201
Acum toată lumea din Yangcheng știe

258
00:13:32,225 --> 00:13:34,250
familia noastră
ai o asemenea noră.

259
00:13:34,575 --> 00:13:35,745
Nu este adevărat.

260
00:13:35,925 --> 00:13:37,425
Nu a fost cazul.

261
00:13:38,275 --> 00:13:39,801
Încerci să negi asta pentru ea?

262
00:13:39,825 --> 00:13:40,482
Să mergem.

263
00:13:40,506 --> 00:13:42,066
Oamenii au simțul dreptății naturale.

264
00:13:51,775 --> 00:13:52,775
Nu face nimic.

265
00:13:54,850 --> 00:13:56,900
Este firesc ca

266
00:13:57,185 --> 00:13:59,065
fiind nedreptăţit şi neînţeles
te intristeaza.

267
00:14:00,050 --> 00:14:01,425
Dar amintiți-vă,

268
00:14:02,975 --> 00:14:04,250
nu plânge din cauza asta.

269
00:14:07,700 --> 00:14:08,950
Lacrimile ar trebui doar

270
00:14:09,300 --> 00:14:11,450
(Elegant și rafinat)
fi vărsat pentru cei dragi.

271
00:14:11,725 --> 00:14:12,725
Îți amintești?

272
00:14:12,925 --> 00:14:13,925
Da.

273
00:14:21,200 --> 00:14:23,200
(Yangcheng din Yangzhou
Conacul lui Lu)

274
00:14:31,150 --> 00:14:32,426
Fiul Lordului din North Liang,

275
00:14:32,450 --> 00:14:33,450
Xu Fengnian,

276
00:14:33,575 --> 00:14:34,705
condus de Yangcheng.

277
00:14:35,125 --> 00:14:36,125
Te rog...

278
00:14:43,300 --> 00:14:44,175
M-am întrebat despre asta.

279
00:14:44,300 --> 00:14:45,865
Este conacul lui Liu Liting.

280
00:14:46,250 --> 00:14:47,375
Cum e reputația lui?

281
00:14:47,650 --> 00:14:49,200
Oamenii spun că scrie articole bune.

282
00:14:49,300 --> 00:14:50,401
Este talentat de când era copil.

283
00:14:50,425 --> 00:14:51,425
Dar familia lui?

284
00:14:52,650 --> 00:14:54,301
În Yangzhou,

285
00:14:54,325 --> 00:14:56,875
familia lui este privită doar ca
clasa a doua.

286
00:15:00,375 --> 00:15:01,600
Asta nu se simte bine.

287
00:15:01,775 --> 00:15:02,775
Ce vrei să spui?

288
00:15:03,050 --> 00:15:05,161
Familia Lu este o familie de primă clasă.

289
00:15:05,185 --> 00:15:06,042
Lu Daolin, șeful familiei Lu,

290
00:15:06,066 --> 00:15:07,151
este ministrul riturilor

291
00:15:07,175 --> 00:15:09,001
iar directorul
a colegiului national.

292
00:15:09,025 --> 00:15:09,905
Cu un asemenea statut,

293
00:15:09,945 --> 00:15:11,241
chiar și Zhang Julu trebuie

294
00:15:11,265 --> 00:15:12,665
arată un oarecare respect pentru el.

295
00:15:12,750 --> 00:15:14,401
Cum îndrăznește Liu Liting

296
00:15:14,425 --> 00:15:16,385
leagă cu nora
al familiei Lu?

297
00:15:20,150 --> 00:15:21,150
Alteța Voastră.

298
00:15:21,700 --> 00:15:23,450
Tot orașul știe

299
00:15:23,775 --> 00:15:25,425
este Lady Zhihu
care este îndrăgostită de Liu.

300
00:15:25,725 --> 00:15:27,475
Liu nu s-a legat cu ea.

301
00:15:30,500 --> 00:15:32,076
Cu statutul surorii mele,

302
00:15:32,100 --> 00:15:33,800
cum poate ea
ai pasiune de un astfel de om?

303
00:15:36,025 --> 00:15:37,561
Dragostea nu este

304
00:15:37,585 --> 00:15:38,721
rezonabil.

305
00:15:38,745 --> 00:15:39,745
Suficient.

306
00:15:40,050 --> 00:15:41,705
Să aflăm adevărul.

307
00:15:42,075 --> 00:15:43,075
Shu Xiu.

308
00:15:44,225 --> 00:15:45,300
Contez pe tine.

309
00:16:05,675 --> 00:16:07,950
(Conacul lui Lu)

310
00:16:21,575 --> 00:16:22,925
Cine esti tu?

311
00:16:23,950 --> 00:16:25,475
Eu sunt Lu Dongyang,

312
00:16:25,675 --> 00:16:27,200
menajeră a conacului.

313
00:16:28,275 --> 00:16:29,345
Încântat de cunoştinţă.

314
00:16:29,725 --> 00:16:31,481
Xu Fengnian,
fiul lordului lui North Liang,

315
00:16:31,505 --> 00:16:32,505
condus de orașul tău.

316
00:16:32,750 --> 00:16:34,065
Venim în vizită la rude.

317
00:16:35,725 --> 00:16:37,100
(Fără oaspeți) Ce coincidență.

318
00:16:40,081 --> 00:16:42,376
(Fără invitați)

319
00:16:42,400 --> 00:16:44,250
Nu primim oaspeți astăzi.

320
00:16:44,900 --> 00:16:46,065
Vă rugăm să vă întoarceți.

321
00:16:46,375 --> 00:16:47,425
Fă o vizită în altă zi.

322
00:16:47,825 --> 00:16:48,825
Ei bine,

323
00:16:48,950 --> 00:16:49,601
tocmai am

324
00:16:49,625 --> 00:16:50,625
a ajuns la Yangcheng.

325
00:16:50,775 --> 00:16:51,775
Nu avem unde să stăm.

326
00:16:52,050 --> 00:16:53,525
Nu e treaba mea.

327
00:16:56,350 --> 00:16:59,345
Vă rog să ne faceți o favoare
și o informăm pe Lady Zhihu?

328
00:16:59,775 --> 00:17:01,800
Xu Zhihu a ruinat tradiția familiei.

329
00:17:02,025 --> 00:17:03,985
Cum are fata
sa primeasca musafiri?

330
00:17:11,475 --> 00:17:12,475
domnule Lu,

331
00:17:14,025 --> 00:17:15,875
oricare ar fi adevărul,

332
00:17:20,325 --> 00:17:22,900
te rog anunta

333
00:17:23,100 --> 00:17:24,625
sosirea noastră.

334
00:17:30,025 --> 00:17:30,922
ce faci?

335
00:17:30,946 --> 00:17:32,825
Tipul ne-a umilit intenționat.

336
00:17:33,150 --> 00:17:34,745
Nu are nimic de-a face cu tine.

337
00:17:34,865 --> 00:17:36,450
Nu pot suporta.

338
00:17:36,800 --> 00:17:37,800
Aoleu.

339
00:17:38,575 --> 00:17:40,426
Ai uitat de ranchiuna
familia Lu ținută împotriva țării tale?

340
00:17:40,450 --> 00:17:41,481
Cum îndrăznești să ieși?

341
00:17:41,505 --> 00:17:43,105
Nu ți-e teamă că te vor recunoaște?

342
00:17:43,550 --> 00:17:45,001
Eram tânăr pe vremea aceea.

343
00:17:45,025 --> 00:17:46,025
Nu mă vor recunoaște.

344
00:17:46,375 --> 00:17:48,505
Se spune că North Liang este un pământ sălbatic.

345
00:17:48,750 --> 00:17:50,345
Chiar nu știi nimic despre curtoazie.

346
00:17:50,700 --> 00:17:52,665
Nu am lămurit?

347
00:17:53,575 --> 00:17:54,945
Nu primim oaspeți astăzi.

348
00:17:55,100 --> 00:17:56,505
De ce să observ sosirea ta?

349
00:17:58,100 --> 00:17:59,761
Wei Shuyang este un laș.

350
00:17:59,785 --> 00:18:01,065
Cum a putut să înghită insulta?

351
00:18:02,650 --> 00:18:04,701
De când fiica lui Xu
căsătorit în familia Lu,

352
00:18:04,725 --> 00:18:06,225
au devenit aliați.

353
00:18:06,900 --> 00:18:09,105
Având în vedere relația
între cele două familii,

354
00:18:09,425 --> 00:18:10,665
Wei Shuyang nu va fi nesăbuit.

355
00:18:13,350 --> 00:18:14,775
Ai.

356
00:18:15,900 --> 00:18:16,900
Dă-mi o lamă.

357
00:18:20,325 --> 00:18:21,721
Cum îndrăznești!

358
00:18:21,745 --> 00:18:22,525
Nu fi nesăbuit.

359
00:18:22,675 --> 00:18:23,675
Aceasta...

360
00:18:24,975 --> 00:18:26,225
Acesta este Yangcheng,

361
00:18:26,400 --> 00:18:27,961
nu North Liang.

362
00:18:27,985 --> 00:18:29,281
În North Liang,
avem o regulă simplă

363
00:18:29,305 --> 00:18:30,865
a trata oamenii.

364
00:18:31,725 --> 00:18:32,925
Dacă mă tratezi cu curtoazie,

365
00:18:33,075 --> 00:18:34,275
Vă voi întoarce cu curtoazie.

366
00:18:34,675 --> 00:18:35,950
Dacă mă tratezi cu lame,

367
00:18:36,425 --> 00:18:37,521
Te voi întoarce și eu cu alea.

368
00:18:37,545 --> 00:18:39,051
(Fără invitați)

369
00:18:39,075 --> 00:18:40,300
Domnule Lu, vă rog să o iertați.

370
00:18:46,525 --> 00:18:47,550
Deschide ușa.

371
00:18:48,450 --> 00:18:49,601
Grăbiţi-vă.

372
00:18:49,625 --> 00:18:51,561
Deschide ușa laterală și lasă-le să intre.

373
00:18:51,585 --> 00:18:52,725
Deschide ușa din față.

374
00:18:53,325 --> 00:18:54,450
Pentru a deschide ușa din față

375
00:18:54,975 --> 00:18:56,985
necesită permisiunea șefului.

376
00:18:58,975 --> 00:19:01,105
Nu pot lua decizia.

377
00:19:01,275 --> 00:19:02,550
Te superi dacă eu

378
00:19:02,875 --> 00:19:04,065
mergi sa ceri permisiunea?

379
00:19:04,950 --> 00:19:06,025
Nu te deranja.

380
00:19:06,875 --> 00:19:08,171
Scoateți ușa din față.

381
00:19:08,195 --> 00:19:09,195
Ah?

382
00:19:11,150 --> 00:19:12,150
Dă-mi-o.

383
00:19:15,125 --> 00:19:16,345
Nu mă urma.

384
00:19:16,550 --> 00:19:17,550
Întoarce-te la munca ta.

385
00:19:22,325 --> 00:19:23,785
El este Liu Liting.

386
00:19:24,150 --> 00:19:25,361
Alți savanți

387
00:19:25,385 --> 00:19:27,225
de obicei, ține-te departe de bucătărie,

388
00:19:27,375 --> 00:19:28,881
dar s-ar găti singur.

389
00:19:28,905 --> 00:19:29,985
Este rar.

390
00:19:30,125 --> 00:19:31,125
Miere.

391
00:19:31,200 --> 00:19:32,200
Sunt eu.

392
00:19:32,925 --> 00:19:34,675
Sora mea nu se va îndrăgosti de el.

393
00:19:36,225 --> 00:19:37,625
De ce ești atât de sigur?

394
00:19:38,300 --> 00:19:39,625
Are pe cineva în minte.

395
00:19:42,150 --> 00:19:43,670
Este soțul ei care a murit de boală?

396
00:19:44,550 --> 00:19:45,905
El este la

397
00:19:46,025 --> 00:19:47,145
Muntele Wudang.

398
00:19:48,125 --> 00:19:49,625
Muntele Wudang?

399
00:19:50,025 --> 00:19:51,500
Nu sunt toți taoiștii?

400
00:19:52,225 --> 00:19:53,265
Întoarce-te la munca ta.

401
00:20:04,550 --> 00:20:05,761
Aici, dragă.

402
00:20:05,785 --> 00:20:07,121
Încearcă această supă.

403
00:20:07,145 --> 00:20:08,625
L-am gătit de mult.

404
00:20:09,450 --> 00:20:10,675
mai esti suparat?

405
00:20:11,050 --> 00:20:12,681
Este rău pentru sănătatea ta.

406
00:20:12,705 --> 00:20:13,961
Mai bine mor de furie.

407
00:20:13,985 --> 00:20:15,545
Veți găsi că este satisfăcător, nu-i așa?

408
00:20:17,000 --> 00:20:18,625
Te înșeli în privința mea.

409
00:20:18,750 --> 00:20:19,562
Ştii

410
00:20:19,586 --> 00:20:21,750
curva a fost cea care m-a deranjat.

411
00:20:23,250 --> 00:20:25,250
A fost o calamitate neașteptată.

412
00:20:27,850 --> 00:20:29,825
Femeia este mult mai tânără decât mine.

413
00:20:32,875 --> 00:20:33,875
Miere.

414
00:20:34,125 --> 00:20:36,350
Te iubesc cu adevărat.

415
00:20:36,925 --> 00:20:38,705
Cum aș putea să fiu atras de curvă aceea?

416
00:20:39,400 --> 00:20:42,385
De ce nu mă crezi?

417
00:20:44,225 --> 00:20:46,025
Femeia aceea este nerușinată.

418
00:20:46,150 --> 00:20:47,766
Să nu o mai vezi.

419
00:20:47,790 --> 00:20:48,826
Nu voi.

420
00:20:48,850 --> 00:20:49,951
O evit ca pe ciuma.

421
00:20:49,975 --> 00:20:51,100
Cum aș vedea-o?

422
00:20:51,925 --> 00:20:52,925
Gustă asta.

423
00:20:53,650 --> 00:20:54,650
Nu fi supărat.

424
00:20:55,875 --> 00:20:57,185
Doamna nu a început încă să mănânce.

425
00:20:57,325 --> 00:20:58,745
Vino când termină.

426
00:21:01,825 --> 00:21:03,651
Slujitorii devin nestăpâniți acum.

427
00:21:03,675 --> 00:21:04,775
Nu fi supărat.

428
00:21:05,375 --> 00:21:06,375
Voi arunca o privire.

429
00:21:08,900 --> 00:21:09,900
Cine e?

430
00:21:10,900 --> 00:21:12,345
Liu Liting, domnule Liu.

431
00:21:13,500 --> 00:21:14,626
Cine este aceasta?

432
00:21:14,650 --> 00:21:16,100
Cum îndrăznește să vină la noi acasă?

433
00:21:16,450 --> 00:21:17,750
Nici eu nu o cunosc.

434
00:21:19,100 --> 00:21:20,345
Cum ai intrat?

435
00:21:21,400 --> 00:21:22,400
ce vrei?

436
00:21:25,700 --> 00:21:26,700
Are gust bun.

437
00:21:27,350 --> 00:21:28,465
Liu Liting.

438
00:21:28,550 --> 00:21:29,841
Ce se întâmplă mai exact?

439
00:21:29,865 --> 00:21:30,726
Miere.

440
00:21:30,750 --> 00:21:31,602
Dragă, răcește-te.

441
00:21:31,626 --> 00:21:34,050
Chiar nu știu cine este ea.

442
00:21:35,425 --> 00:21:36,681
cine esti tu mai exact?

443
00:21:36,705 --> 00:21:37,945
Cum ai ajuns în conacul nostru?

444
00:21:38,100 --> 00:21:39,100
Ieși afară...

445
00:21:40,350 --> 00:21:41,625
dragă.

446
00:21:42,145 --> 00:21:43,251
Răcire. Nu fi supărat.

447
00:21:43,275 --> 00:21:44,082
Nu fi supărat.

448
00:21:44,106 --> 00:21:45,361
Pune pe cineva să o ia
și trimite-o la guvern.

449
00:21:45,385 --> 00:21:46,905
Da. O să primesc ajutor.

450
00:21:47,350 --> 00:21:48,701
Doamnă, acul dumneavoastră de păr este frumos.

451
00:21:48,725 --> 00:21:49,800
ce vrei?

452
00:21:50,475 --> 00:21:51,475
Ai.

453
00:21:53,275 --> 00:21:54,901
Domnișoară, dacă vrei bani,

454
00:21:54,925 --> 00:21:56,121
lasa-l sa plece.

455
00:21:56,145 --> 00:21:57,082
Putem vorbi despre asta.

456
00:21:57,106 --> 00:21:58,185
Nu vreau bani.

457
00:21:58,500 --> 00:21:59,442
vreau o viață.

458
00:21:59,466 --> 00:22:01,465
Domnul Liu are un nume grozav.

459
00:22:01,800 --> 00:22:03,145
De ce nu-mi împrumuți viața ta?

460
00:22:04,400 --> 00:22:06,475
Nu ne-am întâlnit niciodată.

461
00:22:07,000 --> 00:22:08,265
De ce mă urăști atât de mult?

462
00:22:08,450 --> 00:22:09,785
nu te urasc,

463
00:22:10,225 --> 00:22:11,545
dar îl urăsc pe North Liang

464
00:22:11,975 --> 00:22:13,265
foarte mult.

465
00:22:13,475 --> 00:22:15,476
Nu am nimic de-a face cu North Liang.

466
00:22:15,500 --> 00:22:16,625
Xu Zhihu

467
00:22:16,945 --> 00:22:18,376
este fiica lui Xu Xiao.

468
00:22:18,400 --> 00:22:21,185
Atunci ar trebui să mergi la Mansion of Lu
și să o omoare.

469
00:22:21,975 --> 00:22:23,521
Conacul este puternic păzit.

470
00:22:23,545 --> 00:22:24,202
In plus,

471
00:22:24,226 --> 00:22:25,361
Lu Baijie, Sabia Nemuritoare din Tangxi,

472
00:22:25,385 --> 00:22:27,101
se află și în conac.

473
00:22:27,125 --> 00:22:28,121
Nu pot pătrunde.

474
00:22:28,145 --> 00:22:30,121
(Conacul lui Lu)

475
00:22:30,145 --> 00:22:31,600
Este mult mai luminos.

476
00:22:33,950 --> 00:22:35,585
Nu crezi că ai mers prea departe?

477
00:22:37,275 --> 00:22:40,155
Cu cât suntem mai dominatori,
cu atât curtea regală se va simţi mai uşurată.

478
00:22:41,350 --> 00:22:42,625
Dacă suntem disciplinați,

479
00:22:43,325 --> 00:22:44,505
ei se vor teme în schimb de noi.

480
00:22:53,450 --> 00:22:55,545
La urma urmei, noi reprezentăm Alteța Sa.

481
00:22:55,700 --> 00:22:56,945
Nu ar trebui să ne umilești.

482
00:23:01,450 --> 00:23:02,450
Să intrăm înăuntru.

483
00:23:03,350 --> 00:23:04,425
Astăzi,

484
00:23:04,825 --> 00:23:06,945
a fost vina noastră să te închidem.

485
00:23:09,650 --> 00:23:10,825
imi cer scuze

486
00:23:10,950 --> 00:23:11,950
la tine

487
00:23:12,425 --> 00:23:13,585
în numele menajerei.

488
00:23:15,875 --> 00:23:17,025
Sabia Baxiu.

489
00:23:17,100 --> 00:23:18,145
esti...

490
00:23:19,650 --> 00:23:21,145
Ești Sword Nemuritor din Tangxi,

491
00:23:21,825 --> 00:23:22,727
Lu Baijie.

492
00:23:22,751 --> 00:23:24,501
(Sabia Nemuritoare din Tangxi
Lu Baijie)

493
00:23:24,525 --> 00:23:25,900
În prezența lui Dumnezeu al Sabiei,

494
00:23:26,950 --> 00:23:28,385
Mă simt nedemn de nume.

495
00:23:29,350 --> 00:23:31,465
Am auzit numele lui Dumnezeu al Sabiei
de multă vreme.

496
00:23:31,750 --> 00:23:32,901
Astăzi, mă aventurez să vă sugerez

497
00:23:32,925 --> 00:23:34,825
arată-mi Şerpi în mâneci.

498
00:23:35,300 --> 00:23:36,820
Să facem o competiție pe jocul cu sabia.

499
00:23:37,350 --> 00:23:38,945
De unde știi că e cu noi?

500
00:23:39,675 --> 00:23:40,995
De la bătălia de la Reed Marshes,

501
00:23:41,475 --> 00:23:42,976
Faima valoroasă a Zeului Sabiei

502
00:23:43,000 --> 00:23:44,545
s-a răspândit în întreaga lume.

503
00:23:46,150 --> 00:23:47,150
domnule,

504
00:23:47,625 --> 00:23:49,125
ai condescendența să mă înveți?

505
00:24:01,425 --> 00:24:02,425
Qingniao.

506
00:24:02,825 --> 00:24:03,825
Doamna Zhihu.

507
00:24:05,200 --> 00:24:06,102
Bunicul Wei.

508
00:24:06,126 --> 00:24:07,300
Doamna Zhihu.

509
00:24:07,600 --> 00:24:08,850
Ai venit atât de repede.

510
00:24:10,275 --> 00:24:11,275
Unde e Fengnian?

511
00:24:11,850 --> 00:24:13,370
A mers în județul Jiangxin.

512
00:24:16,425 --> 00:24:17,825
E așa de prost.

513
00:24:21,225 --> 00:24:22,265
unchiule.

514
00:24:22,975 --> 00:24:24,105
ce faci?

515
00:24:26,750 --> 00:24:27,870
Fiind despărțit de mult timp,

516
00:24:28,375 --> 00:24:29,505
ar trebui să ajungi mai întâi din urmă.

517
00:24:31,975 --> 00:24:32,975
Am înțeles.

518
00:24:33,325 --> 00:24:35,451
Lu Baijie este singurul

519
00:24:35,475 --> 00:24:36,561
care îl priveşte pe Xu Zhihu

520
00:24:36,585 --> 00:24:38,025
ca membru al familiei în Familia Lu.

521
00:24:38,475 --> 00:24:39,900
Nu este ușor pentru tine

522
00:24:40,075 --> 00:24:41,075
să-l omoare pe Xu Zhihu.

523
00:24:41,625 --> 00:24:42,625
Dar, domnișoară,

524
00:24:42,675 --> 00:24:44,081
vrei sa omori
un membru al familiei Xu,

525
00:24:44,105 --> 00:24:45,401
totuși sunt din familia Liu.

526
00:24:45,425 --> 00:24:46,945
Toată lumea din Jiangnan știe asta

527
00:24:47,725 --> 00:24:50,185
tu și Xu Zhihu aveți o aventură.

528
00:24:50,545 --> 00:24:51,625
Omorându-te,

529
00:24:51,975 --> 00:24:53,805
O să-i spun gustul durerii.

530
00:24:53,975 --> 00:24:54,975
domnisoara.

531
00:24:55,625 --> 00:24:56,625
domnisoara.

532
00:24:56,875 --> 00:24:58,901
Deși târfa l-a supărat pe soțul meu,

533
00:24:58,925 --> 00:25:00,825
o dispreţuia foarte mult.

534
00:25:00,865 --> 00:25:02,225
Ei nu au o aventură.

535
00:25:03,100 --> 00:25:04,225
De ce nu scapi?

536
00:25:05,200 --> 00:25:07,076
O soție și soțul ei
ar trebui să trăiască sau să moară împreună.

537
00:25:07,100 --> 00:25:08,900
Cum pot să-l părăsesc?

538
00:25:09,150 --> 00:25:10,376
Ai.

539
00:25:10,400 --> 00:25:12,375
Ai o soție atât de bună.

540
00:25:12,825 --> 00:25:14,345
Tot ce a spus ea este adevărat.

541
00:25:15,075 --> 00:25:17,585
Nu am nimic de-a face cu Xu Zhihu.

542
00:25:17,750 --> 00:25:19,585
Sunt dezgustat de ea.

543
00:25:20,975 --> 00:25:22,441
Nu contează
ce simti pentru ea.

544
00:25:22,465 --> 00:25:23,625
Ideea este că te iubește.

545
00:25:23,975 --> 00:25:25,105
Să te omoare

546
00:25:25,300 --> 00:25:26,545
o va face să simtă durere.

547
00:25:27,125 --> 00:25:28,241
Domnisoara, cruta-mi viata.

548
00:25:28,265 --> 00:25:29,321
Domnișoară, ai milă de mine.

549
00:25:29,345 --> 00:25:29,927
Taci.

550
00:25:29,951 --> 00:25:31,345
Dragă, ajută-mă.

551
00:25:31,575 --> 00:25:32,575
domnisoara,

552
00:25:33,275 --> 00:25:35,545
Sunt rudă cu o concubină
în palat.

553
00:25:36,250 --> 00:25:37,361
Te-ai gândit

554
00:25:37,385 --> 00:25:38,665
consecintele?

555
00:25:39,050 --> 00:25:40,265
Oamenii nu se gândesc prea mult

556
00:25:41,375 --> 00:25:42,521
în timp ce căuta răzbunare.

557
00:25:42,545 --> 00:25:43,721
Așteaptă. Așteaptă.

558
00:25:43,745 --> 00:25:44,322
domnisoara.

559
00:25:44,346 --> 00:25:46,345
Lasă-mă să te ajut să-l ucizi pe Xu Zhihu.

560
00:25:47,025 --> 00:25:48,325
Cum poți face asta?

561
00:25:49,750 --> 00:25:52,025
Curva încă mai are o fantezie despre mine.

562
00:25:52,400 --> 00:25:53,526
Dacă o cer să iasă,

563
00:25:53,550 --> 00:25:54,561
ea va ieși cu siguranță.

564
00:25:54,585 --> 00:25:55,945
De ce călci în apă noroioasă?

565
00:25:56,850 --> 00:25:58,201
Lasă-mă să scriu o scrisoare

566
00:25:58,225 --> 00:25:59,745
și o cheamă afară.

567
00:26:00,000 --> 00:26:01,000
Uită-te la mine.

568
00:26:01,350 --> 00:26:02,945
Sunt atât de slab.

569
00:26:03,300 --> 00:26:04,745
Cum pot scăpa?

570
00:26:08,375 --> 00:26:09,375
Este corect.

571
00:26:09,650 --> 00:26:10,650
Ai.

572
00:26:11,900 --> 00:26:12,900
Ai.

573
00:26:17,400 --> 00:26:18,825
Încearcă să fugi

574
00:26:19,025 --> 00:26:20,305
sau strigă după ajutor.

575
00:26:20,850 --> 00:26:22,705
Nu cred că ar veni cineva
să te salveze.

576
00:26:22,875 --> 00:26:24,000
nu îndrăznesc.

577
00:26:24,475 --> 00:26:25,875
Lasă-mă să găsesc o pensulă și niște cerneală.

578
00:26:51,665 --> 00:26:52,985
Cuvintele pe care sunt pe cale să le spun

579
00:26:54,150 --> 00:26:55,505
nu trebuie auzit de ea.

580
00:26:57,075 --> 00:26:58,075
Ce cuvinte?

581
00:26:58,150 --> 00:26:59,785
Relația reală

582
00:27:00,000 --> 00:27:01,265
între Xu Zhihu și mine.

583
00:27:01,525 --> 00:27:05,825
(strigăte de macara)

584
00:27:12,850 --> 00:27:13,950
Multumesc.

585
00:27:14,650 --> 00:27:15,825
Nu sta la ceremonie.

586
00:27:16,200 --> 00:27:18,176
Mă bucur să văd oamenii

587
00:27:18,200 --> 00:27:19,665
din North Liang.

588
00:27:19,925 --> 00:27:20,925
Aşezaţi-vă.

589
00:27:24,575 --> 00:27:26,676
Am aranjat cazare
pentru toată lumea.

590
00:27:26,700 --> 00:27:28,025
Nu vă faceți griji.

591
00:27:30,200 --> 00:27:31,705
Fengnian

592
00:27:32,325 --> 00:27:34,150
ar trebui să vină mai întâi să mă vadă.

593
00:27:34,500 --> 00:27:35,452
Alteța Sa

594
00:27:35,476 --> 00:27:36,985
auzit zvonurile.

595
00:27:37,100 --> 00:27:38,675
Voia să afle adevărul.

596
00:27:42,300 --> 00:27:44,041
Ce s-a întâmplat între mine și Liu Liting

597
00:27:44,065 --> 00:27:46,150
nu era ca ceea ce au făcut oamenii.

598
00:27:47,000 --> 00:27:48,000
Cum se face?

599
00:27:48,800 --> 00:27:50,440
Tu ai fost cel care l-ai supărat pe Xu Zhihu?

600
00:27:50,550 --> 00:27:51,665
Da, am făcut-o.

601
00:27:53,275 --> 00:27:54,925
De fiecare dată când Xu a ieșit,

602
00:27:55,175 --> 00:27:56,825
Aș găsi o șansă să dau peste ea.

603
00:27:57,325 --> 00:27:58,225
I-am scris poeții

604
00:27:58,325 --> 00:27:59,445
și i-a complimentat frumusețea.

605
00:27:59,950 --> 00:28:01,375
Am folosit o varietate de tactici

606
00:28:01,475 --> 00:28:03,145
și a epuizat toate eforturile mentale.

607
00:28:03,775 --> 00:28:05,300
Dacă ar fi o altă femeie,

608
00:28:05,750 --> 00:28:06,865
ea ar fi mişcată.

609
00:28:07,350 --> 00:28:09,785
Dar Xu Zhihu avea o inimă de fier.

610
00:28:10,075 --> 00:28:11,905
Ea a păstrat întotdeauna o distanță bună de mine.

611
00:28:13,075 --> 00:28:14,305
Dar Templul Baoguo?

612
00:28:21,550 --> 00:28:22,950
Fata aceea cu maniere blânde

613
00:28:23,350 --> 00:28:24,665
este un bun partener cu un domn.

614
00:28:25,100 --> 00:28:26,225
eu sunt

615
00:28:26,425 --> 00:28:27,675
supărat pe tine.

616
00:28:34,500 --> 00:28:36,185
Soția ta s-a întâmplat să te vadă?

617
00:28:38,650 --> 00:28:39,850
Nu a fost o coincidență.

618
00:28:40,975 --> 00:28:42,585
S-a dus special să mă caute.

619
00:28:44,725 --> 00:28:45,725
Și atunci?

620
00:28:46,225 --> 00:28:47,865
Nu m-a văzut prinzându-i de mâneci.

621
00:28:48,625 --> 00:28:49,900
Mi-am păstrat inteligența cu privire la mine

622
00:28:50,050 --> 00:28:51,961
și l-a certat pe Xu Zhihu
pentru lipsă de virtute

623
00:28:51,985 --> 00:28:53,305
și mă chinui din nou și din nou.

624
00:28:53,650 --> 00:28:55,025
Ai fost destul de repede.

625
00:28:55,350 --> 00:28:56,985
Nu aveam opțiune.

626
00:28:57,625 --> 00:28:58,625
Ce sa întâmplat mai departe?

627
00:29:01,050 --> 00:29:02,465
Soția mea m-a crezut.

628
00:29:02,750 --> 00:29:04,465
Ea la plesnit pe Xu de furie.

629
00:29:12,800 --> 00:29:14,265
Cum îndrăznești să mă lovești?

630
00:29:14,500 --> 00:29:16,665
Mă tratezi cu lame,
Te voi întoarce cu lame.

631
00:29:17,250 --> 00:29:19,225
Este ceea ce fac oamenii din North Liang.

632
00:29:22,900 --> 00:29:23,945
Deci,

633
00:29:24,250 --> 00:29:25,745
Xu Zhihu nu

634
00:29:26,025 --> 00:29:27,125
ai vreo afectiune pentru mine.

635
00:29:27,275 --> 00:29:29,355
Singurul lucru pe care îl are față de mine
este probabil ura.

636
00:29:30,100 --> 00:29:31,100
domnisoara,

637
00:29:31,300 --> 00:29:32,505
nu o va răni deloc

638
00:29:32,925 --> 00:29:34,225
dacă mă omori.

639
00:29:36,100 --> 00:29:37,200
Nu înțeleg.

640
00:29:37,975 --> 00:29:39,705
Din moment ce Xu a fost deranjat de tine,

641
00:29:39,750 --> 00:29:41,425
de ce nu a clarificat zvonurile?

642
00:29:41,850 --> 00:29:42,850
Bine,

643
00:29:42,985 --> 00:29:44,550
Eu nu mi-am dat seama.

644
00:29:45,650 --> 00:29:46,705
Poate...

645
00:29:47,905 --> 00:29:48,975
Poate că era

646
00:29:49,200 --> 00:29:50,450
prea mândru

647
00:29:50,625 --> 00:29:52,175
sa il clarific?

648
00:29:53,550 --> 00:29:55,825
Liu Liting are o faimă literară

649
00:29:55,925 --> 00:29:56,945
cât sunt eu

650
00:29:57,225 --> 00:29:58,425
din North Liang.

651
00:29:58,975 --> 00:30:01,041
Oameni din Jiangnan

652
00:30:01,065 --> 00:30:02,385
ne consideră niște monștri.

653
00:30:02,825 --> 00:30:04,985
Crezi că mă va crede cineva?

654
00:30:05,475 --> 00:30:06,505
Dar familia Lu?

655
00:30:06,875 --> 00:30:08,321
Te-ai căsătorit în familie.

656
00:30:08,345 --> 00:30:09,865
Ar trebui să te trateze diferit.

657
00:30:11,500 --> 00:30:12,950
Așa-zisa căsătorie

658
00:30:13,200 --> 00:30:14,275
a fost doar o afacere

659
00:30:14,305 --> 00:30:15,825
realizat de Familia Lu și North Liang.

660
00:30:16,225 --> 00:30:17,585
De îndată ce afacerea este încheiată,

661
00:30:18,000 --> 00:30:19,625
nu sunt de nici un folos.

662
00:30:20,200 --> 00:30:21,681
De ce crezi că m-au lăsat

663
00:30:21,705 --> 00:30:23,225
să te căsătorești cu un muribund?

664
00:30:26,375 --> 00:30:27,375
Doamna Zhihu,

665
00:30:27,700 --> 00:30:28,721
Îmi pare rău că ești greșit.

666
00:30:28,745 --> 00:30:29,785
Nu fi.

667
00:30:30,350 --> 00:30:31,975
Sunt dispus să o fac.

668
00:30:32,525 --> 00:30:34,875
E destul de bine ca
North Liang m-a sacrificat

669
00:30:35,175 --> 00:30:36,505
în schimbul unui aliat.

670
00:30:36,875 --> 00:30:38,025
Adică

671
00:30:38,425 --> 00:30:40,145
zvonurile despre tine și Liu Liting.

672
00:30:41,375 --> 00:30:43,081
O grămadă de oameni pe care nu-i cunosc
defăimați-mă.

673
00:30:43,105 --> 00:30:44,325
Nu are nimic de-a face cu mine.

674
00:30:44,975 --> 00:30:46,875
nu am chef
certându-se deloc cu ei.

675
00:30:48,825 --> 00:30:50,945
Alteța Sa nu vă va înțelege greșit.

676
00:30:52,400 --> 00:30:53,465
Știu.

677
00:30:55,625 --> 00:30:56,800
El vrea

678
00:30:57,500 --> 00:30:59,345
apără-mă de nedreptate.

679
00:31:02,475 --> 00:31:03,521
Sunt doar cuvinte goale.

680
00:31:03,545 --> 00:31:04,585
De ce să te cred?

681
00:31:04,875 --> 00:31:06,625
Pot să jur pe Dumnezeu.

682
00:31:09,600 --> 00:31:11,475
Te poți compara cu
o familie atât de puternică

683
00:31:11,650 --> 00:31:12,745
ca Lu în Jiangnan?

684
00:31:13,675 --> 00:31:14,675
Ei bine...

685
00:31:15,350 --> 00:31:16,585
nu pot.

686
00:31:16,975 --> 00:31:18,750
Atunci de ce l-ai supărat pe Xu Zhihu?

687
00:31:19,425 --> 00:31:20,761
Deși este văduvă,

688
00:31:20,785 --> 00:31:22,475
ea este încă un membru al familiei Lu.

689
00:31:23,200 --> 00:31:25,185
Nu ți-a fost frică
zvonurile despre tine și ea

690
00:31:25,425 --> 00:31:26,705
ar jigni familia?

691
00:31:28,150 --> 00:31:29,150
Ei bine...

692
00:31:32,800 --> 00:31:35,785
Xu Zhihu este cu adevărat frumos.

693
00:31:36,125 --> 00:31:37,401
Deci sunt atras de ea.

694
00:31:37,425 --> 00:31:38,500
Deci

695
00:31:39,475 --> 00:31:41,465
Ți-ai riscat viitorul pentru ea?

696
00:31:43,300 --> 00:31:44,665
Crezi că te voi crede?

697
00:31:48,625 --> 00:31:49,252
Ei bine...

698
00:31:49,276 --> 00:31:50,796
Nu poți explica clar, nu-i așa?

699
00:31:53,075 --> 00:31:54,225
cred eu

700
00:31:55,700 --> 00:31:56,865
Mai bine te omor.

701
00:31:57,350 --> 00:32:00,265
Care este cearta ta cu North Liang?

702
00:32:00,525 --> 00:32:02,305
Nu ai voie să pui întrebări.

703
00:32:03,625 --> 00:32:04,705
Sunt unele lucruri

704
00:32:05,350 --> 00:32:07,105
Nu ți-aș spune niciodată

705
00:32:08,665 --> 00:32:10,075
fără să-ți cunoști identitatea.

706
00:32:16,000 --> 00:32:17,385
Nu strica sa iti spun.

707
00:32:23,975 --> 00:32:25,425
Sunt prințesa lui Chu.

708
00:32:31,545 --> 00:32:33,225
Prințesa din West Chu?

709
00:32:42,225 --> 00:32:44,081
Vrei să mă plimb

710
00:32:44,105 --> 00:32:45,550
a fi îmbrăcat așa?

711
00:32:46,975 --> 00:32:49,255
Mai vrei să te plimbi?

712
00:32:51,650 --> 00:32:53,176
Acesta este Conacul Lu.

713
00:32:53,200 --> 00:32:55,125
Ar fi bine să te ascunzi în cameră.

714
00:32:55,850 --> 00:32:57,385
Reacționezi exagerat.

715
00:32:57,625 --> 00:32:59,500
Mai bine decât să te omori.

716
00:32:59,675 --> 00:33:00,642
Sub protecția mea,

717
00:33:00,666 --> 00:33:02,265
ea nu va fi ucisă.

718
00:33:03,150 --> 00:33:04,151
Mulțumesc, domnule.

719
00:33:04,175 --> 00:33:05,985
Pot fi sigur cu protecția ta.

720
00:33:07,325 --> 00:33:09,825
Xu Fengnian mi-a cerut să te protejez.

721
00:33:09,925 --> 00:33:11,800
Ar trebui să-i mulțumești, fată.

722
00:33:12,505 --> 00:33:14,025
Nu i-aș mulțumi niciodată.

723
00:33:22,050 --> 00:33:23,145
bătrân.

724
00:33:23,400 --> 00:33:24,400
Da?

725
00:33:25,375 --> 00:33:26,985
Unde este Jetonul meu Divin?

726
00:33:34,350 --> 00:33:36,361
Ți-am împrumutat-o.

727
00:33:36,385 --> 00:33:37,850
L-ai pierdut?

728
00:33:38,075 --> 00:33:39,355
Liniște.

729
00:33:39,400 --> 00:33:40,476
Xu Fengnian

730
00:33:40,500 --> 00:33:41,625
a împrumutat-o tocmai acum.

731
00:33:41,900 --> 00:33:42,881
Nu are drepturi

732
00:33:42,905 --> 00:33:44,300
să-mi împrumut pumnalul.

733
00:33:48,725 --> 00:33:50,500
De ce a împrumutat-o?

734
00:33:54,000 --> 00:33:55,145
Recunoașteți

735
00:33:55,900 --> 00:33:56,900
pumnalul?

736
00:33:57,025 --> 00:33:59,265
Pumnalul național din West Chu,

737
00:33:59,525 --> 00:34:00,825
Jeton divin.

738
00:34:01,300 --> 00:34:02,465
O știi.

739
00:34:06,525 --> 00:34:07,865
Conform înregistrărilor istorice,

740
00:34:08,150 --> 00:34:09,200
pumnalul

741
00:34:09,675 --> 00:34:11,065
poate schimba cu douăsprezece orașe.

742
00:34:11,450 --> 00:34:13,465
Am auzit de pumnalul prețios.

743
00:34:13,875 --> 00:34:15,850
Ești cu adevărat prințesa lui Chu?

744
00:34:16,925 --> 00:34:18,665
mai esti in viata?

745
00:34:20,075 --> 00:34:21,505
Vrei să mor?

746
00:34:23,200 --> 00:34:24,345
nu îndrăznesc.

747
00:34:29,125 --> 00:34:30,545
Acum am înțeles.

748
00:34:31,000 --> 00:34:32,850
Xu Xiao l-a cucerit pe Chu.

749
00:34:33,175 --> 00:34:35,200
Bineînțeles că îi urăști.

750
00:34:35,900 --> 00:34:37,550
Vă rog să mă iertați, Înălțimea Voastră.

751
00:34:38,750 --> 00:34:41,425
Am auzit că Xu Fengnian
este pe cale să sosească la Jiangnan.

752
00:34:41,725 --> 00:34:43,305
Ai apărut la ora asta.

753
00:34:43,375 --> 00:34:44,745
Mă face confuz.

754
00:34:46,625 --> 00:34:48,225
Am venit de data asta în Jiangnan

755
00:34:49,775 --> 00:34:51,905
pentru a-l ucide pe Xu Fengnian.

756
00:34:54,875 --> 00:34:56,251
Sunteți doar puncte în plus.

757
00:34:56,275 --> 00:34:56,800
eu...

758
00:34:57,050 --> 00:34:58,401
Am același scop ca și tine.

759
00:34:58,425 --> 00:34:59,665
Și eu sunt împotriva lui North Liang.

760
00:35:00,450 --> 00:35:01,505
Vă rugăm să așteptați un minut.

761
00:35:04,175 --> 00:35:06,354
(Către Liu Liting)

762
00:35:12,275 --> 00:35:13,275
Uită-te la asta.

763
00:35:20,700 --> 00:35:22,426
(De la Jin Lanting de la Academia Imperială)

764
00:35:22,450 --> 00:35:23,450
Academia Imperială?

765
00:35:24,550 --> 00:35:25,550
Era din capitală?

766
00:35:25,725 --> 00:35:26,875
Un bun prieten de-al meu

767
00:35:27,265 --> 00:35:29,150
este un savant al Academiei Imperiale.

768
00:35:29,550 --> 00:35:31,585
A fost ideea lui

769
00:35:33,075 --> 00:35:34,435
pentru a murdari reputația lui Xu Zhihu?

770
00:35:36,050 --> 00:35:38,950
El a spus că instanța a fost întotdeauna
precaut cu North Liang.

771
00:35:39,275 --> 00:35:41,201
După North Liang
unit cu Jiangnan prin căsătorie,

772
00:35:41,225 --> 00:35:42,601
au devenit o înţepătură în inima lor.

773
00:35:42,625 --> 00:35:44,800
Dacă înnegrez numele lui Xu Zhihu,

774
00:35:45,065 --> 00:35:47,101
Pot transforma Familia Lu

775
00:35:47,125 --> 00:35:48,265
împotriva lui North Liang.

776
00:35:48,450 --> 00:35:49,625
Deși făcând așa

777
00:35:49,800 --> 00:35:50,905
poate jigni familia Lu,

778
00:35:51,125 --> 00:35:53,305
pana la urma, s-ar putea sa fiu apreciat
de Majestatea Sa.

779
00:35:53,575 --> 00:35:54,975
Când voi merge în capitală data viitoare,

780
00:35:55,100 --> 00:35:57,500
Voi avea un viitor fără limite.

781
00:35:57,725 --> 00:35:58,725
Prin urmare,

782
00:35:58,850 --> 00:36:00,985
a fost o conspirație completă.

783
00:36:01,525 --> 00:36:03,550
Pestering Xu Zhihu
a fost doar o bombă de fum.

784
00:36:04,775 --> 00:36:06,545
Nu-i spune o conspirație.

785
00:36:06,750 --> 00:36:09,681
Ca savant,
este datoria mea să-mi servesc țara.

786
00:36:09,705 --> 00:36:10,800
Oare ea

787
00:36:11,500 --> 00:36:12,600
stii despre astea?

788
00:36:13,265 --> 00:36:14,275
Nu, ea nu.

789
00:36:18,400 --> 00:36:20,101
Ce ați spus?

790
00:36:20,125 --> 00:36:21,761
Soția ta s-a întâmplat să te vadă?

791
00:36:21,785 --> 00:36:23,025
Nu a fost o coincidență.

792
00:36:24,550 --> 00:36:25,881
S-a dus special să mă caute.

793
00:36:25,905 --> 00:36:26,905
Nu a fost o coincidență?

794
00:36:27,200 --> 00:36:28,745
Am un mesaj trimis soției mele

795
00:36:29,025 --> 00:36:31,345
înainte să se grăbească la Templul Baoguo.

796
00:36:34,250 --> 00:36:36,865
Atunci ai profitat
ruda sotiei tale

797
00:36:37,225 --> 00:36:38,561
si lasa concubina in palat

798
00:36:38,585 --> 00:36:40,401
te ajută să-l publici,

799
00:36:40,425 --> 00:36:42,825
deci Majestatea Sa
ar auzi de numele tău.

800
00:36:44,050 --> 00:36:45,075
Liu Liting,

801
00:36:45,600 --> 00:36:47,641
cum ai putut sa-ti pacalesti propria sotie?

802
00:36:47,665 --> 00:36:49,185
Tocmai am urmat trendul.

803
00:36:49,525 --> 00:36:51,465
Nu spune asta.

804
00:36:53,875 --> 00:36:54,875
Alteța Voastră,

805
00:36:55,300 --> 00:36:56,950
ma crezi acum?

806
00:36:57,025 --> 00:36:58,905
Am același scop ca și tine.

807
00:36:59,150 --> 00:37:00,900
Suntem amândoi împotriva lui North Liang.

808
00:37:01,125 --> 00:37:02,500
Cât despre asta,

809
00:37:03,550 --> 00:37:04,550
ai dreptate.

810
00:37:06,800 --> 00:37:08,400
Ești cu adevărat răutăcios.

811
00:37:09,175 --> 00:37:11,525
Xu Zhihu este distrus de tine.

812
00:37:11,950 --> 00:37:13,625
Familia Lu are reguli stricte.

813
00:37:13,900 --> 00:37:15,251
Dupa parerea mea,

814
00:37:15,275 --> 00:37:17,751
e mai bine dacă familia Lu
exercită asupra ei disciplina domestică.

815
00:37:17,775 --> 00:37:19,625
Ea poate fi bătută până la moarte.

816
00:37:20,800 --> 00:37:23,550
Din păcate, Lu Baijie
a protejat-o.

817
00:37:23,975 --> 00:37:25,105
Nu contează acum.

818
00:37:25,925 --> 00:37:27,450
Avem o șansă.

819
00:37:27,575 --> 00:37:28,575
Ce sansa?

820
00:37:28,700 --> 00:37:31,145
Ar trebui să ne dăm seama
Primul program al lui Xu Fengnian.

821
00:37:31,400 --> 00:37:32,826
Din cauza zvonurilor,

822
00:37:32,850 --> 00:37:34,200
venea să mă vadă singur.

823
00:37:34,975 --> 00:37:37,225
Atunci profiti de ocazie
să-l omoare.

824
00:37:37,675 --> 00:37:40,121
Te poți răzbuna pentru țara ta.

825
00:37:40,145 --> 00:37:41,161
Cât despre mine,

826
00:37:41,185 --> 00:37:42,401
Pot distruge complet

827
00:37:42,425 --> 00:37:44,825
s-a făcut jurământul de alianță
de Familia Lu și North Liang.

828
00:37:44,875 --> 00:37:46,385
Își satisface ambele părți.

829
00:37:51,725 --> 00:37:52,975
Ești genial.

830
00:37:54,125 --> 00:37:55,950
Nu e de mirare că ești un savant.

831
00:37:57,025 --> 00:37:58,600
Cine a scris scrisoarea?

832
00:38:00,100 --> 00:38:00,725
Tu...

833
00:38:01,075 --> 00:38:02,275
Cine esti tu?

834
00:38:04,850 --> 00:38:05,865
Jin Lanting.

835
00:38:06,600 --> 00:38:07,600
Nu am auzit niciodată de el.

836
00:38:08,100 --> 00:38:09,905
Sunt mulți savanți
în Academia Imperială.

837
00:38:10,325 --> 00:38:11,925
E normal că nu ai auzit de el.

838
00:38:11,950 --> 00:38:13,745
Vreau să știu pentru cine lucrează.

839
00:38:13,850 --> 00:38:14,865
Zhang Julu,

840
00:38:15,150 --> 00:38:16,150
sau altcineva?

841
00:38:16,600 --> 00:38:17,625
E greu de decis.

842
00:38:17,900 --> 00:38:20,225
Are mijloace atât de viclene.

843
00:38:20,550 --> 00:38:22,785
Trebuie să-l investigăm cu atenție mai târziu.

844
00:38:23,750 --> 00:38:25,025
Ai făcut o treabă grozavă acum,

845
00:38:25,200 --> 00:38:26,585
dar era un defect.

846
00:38:27,625 --> 00:38:29,681
Când a spus că era sub instrucțiuni
din capitala,

847
00:38:29,705 --> 00:38:31,545
nu ar trebui
înmoaie-ți poziția atât de repede.

848
00:38:31,775 --> 00:38:32,961
Oamenii din Chu îl urăsc pe Xu Xiao,

849
00:38:32,985 --> 00:38:34,426
dar ei urăsc familia regală
chiar mai mult.

850
00:38:34,450 --> 00:38:35,726
Când a spus că soția lui este rudă

851
00:38:35,750 --> 00:38:37,465
la o concubină din palat,

852
00:38:37,750 --> 00:38:39,041
ar trebui să fii mai dur,

853
00:38:39,065 --> 00:38:40,550
care se potrivea mai bine cu rolul tău.

854
00:38:40,700 --> 00:38:41,881
nu sunt

855
00:38:41,905 --> 00:38:43,105
la fel de grijuliu ca tine.

856
00:38:43,450 --> 00:38:45,000
Cine naiba esti?

857
00:38:47,925 --> 00:38:49,100
Sunt Xu Fengnian.

858
00:38:49,475 --> 00:38:51,065
Am auzit că ai de gând să mă omori.

859
00:38:51,500 --> 00:38:52,625
Nu contează, totuși.

860
00:38:53,850 --> 00:38:55,841
Dar mi-ai depășit limita

861
00:38:55,865 --> 00:38:58,225
încercând să-mi omoare sora
prin mâinile familiei Lu.

862
00:38:58,750 --> 00:39:01,281
Mă tratezi cu lame,
Te voi întoarce cu lame.

863
00:39:01,305 --> 00:39:02,400
Liu Liting,

864
00:39:03,425 --> 00:39:04,905
ai adus ruina

865
00:39:05,450 --> 00:39:07,145
asupra ta.

866
00:39:10,725 --> 00:39:12,100
Ajutor!

867
00:39:20,475 --> 00:39:21,475
Alteța Voastră.

868
00:39:21,775 --> 00:39:22,775
Dar ea?

869
00:39:24,250 --> 00:39:25,905
Ea a plesnit-o o dată pe sora mea.

870
00:39:26,525 --> 00:39:28,150
Sora mea a pălmuit-o în schimb.

871
00:39:29,600 --> 00:39:32,065
Suntem chiar și cu ea.

872
00:39:32,375 --> 00:39:33,505
Doar să o lași să plece?

873
00:39:34,875 --> 00:39:35,926
De ce nu o omorâm?

874
00:39:35,950 --> 00:39:36,950
Este usor.

875
00:39:37,025 --> 00:39:38,400
Orice am face,

876
00:39:38,775 --> 00:39:40,225
nu ar trebui să trecem linia de jos.

877
00:39:45,300 --> 00:39:47,425
Unde îl vor duce pe domnul Liu?

878
00:39:47,825 --> 00:39:49,600
Ce a făcut?

879
00:39:51,100 --> 00:39:52,725
Dar familia lui?

880
00:39:53,075 --> 00:39:54,676
Le-am legat.

881
00:39:54,700 --> 00:39:55,641
Nu le-am rănit.

882
00:39:55,665 --> 00:39:56,665
Bun.

883
00:39:59,825 --> 00:40:01,465
De ce-i închide gura?

884
00:40:01,825 --> 00:40:02,825
Scoateți călușul.

885
00:40:04,200 --> 00:40:05,785
Ajutor!

886
00:40:06,000 --> 00:40:09,001
Fiul lui Lord of North Liang
omoară oameni!

887
00:40:09,025 --> 00:40:11,300
- Doar țipă.
- Xu Fengnian.

888
00:40:11,600 --> 00:40:13,785
Xu Fengnian îndrăznește să linșeze oamenii.

889
00:40:14,075 --> 00:40:16,241
Exista vreo lege in tara?

890
00:40:16,265 --> 00:40:17,526
Există vreun principiu ceresc?

891
00:40:17,550 --> 00:40:18,550
Are dreptate.

892
00:40:18,975 --> 00:40:21,521
Sunt fiul Lord of North Liang, Xu Fengnian.

893
00:40:21,545 --> 00:40:22,275
Toată lumea,

894
00:40:22,450 --> 00:40:24,665
păstrează-l în minte.

895
00:40:24,875 --> 00:40:25,875
Xu Fengnian,

896
00:40:26,000 --> 00:40:27,125
nu mă poți ucide.

897
00:40:27,625 --> 00:40:30,300
Desigur, te pot omorî
dacă încerci să omori alți oameni.

898
00:40:30,400 --> 00:40:32,185
Este principiul ceresc și dreptatea.

899
00:40:32,500 --> 00:40:33,785
Știu că am făcut o greșeală.

900
00:40:34,900 --> 00:40:35,900
sunt dispus sa...

901
00:40:36,450 --> 00:40:38,775
Sunt dispus să lucrez pentru tine.

902
00:40:41,525 --> 00:40:43,905
Ți-ai pierdut ultimul curajul.

903
00:40:44,250 --> 00:40:45,250
Merge.

904
00:40:45,275 --> 00:40:46,275
Întoarce-te la Yangcheng.

905
00:40:46,700 --> 00:40:47,700
Xu Fengnian!

906
00:40:49,025 --> 00:40:50,025
Xu Fengnian!

907
00:40:50,600 --> 00:40:52,026
- Xu Fengnian, dă-mi drumul!
- S-ar putea să-l omoare.

908
00:40:52,050 --> 00:40:53,050
Xu Fengnian!

909
00:40:55,325 --> 00:40:57,625
Xu Fengnian!
Nu vei muri de moarte naturală.

910
00:40:58,000 --> 00:41:00,385
Tocmai ai spus
era în pericol în Reed Marshes.

911
00:41:01,075 --> 00:41:02,905
Acum, Dumnezeul Sabiei nu este în preajma lui.

912
00:41:04,525 --> 00:41:05,881
A mers în județul Jiangxin

913
00:41:05,905 --> 00:41:07,361
din impulsul momentului.

914
00:41:07,385 --> 00:41:08,665
Nu va fi asasinat.

915
00:41:10,225 --> 00:41:12,250
Nu sunt doar îngrijorat pentru el.

916
00:41:12,750 --> 00:41:14,385
Cu atât de mulți paznici în jurul lui,

917
00:41:14,650 --> 00:41:16,121
a fost încă atacat.

918
00:41:16,145 --> 00:41:17,961
Huangman'er a mers singur pe Muntele Longhu.

919
00:41:17,985 --> 00:41:19,425
Trebuie să fie mai periculos.

920
00:41:19,975 --> 00:41:22,385
Cu o putere extraordinară,
se poate proteja.

921
00:41:23,200 --> 00:41:24,985
El este doar un om până la urmă.

922
00:41:26,425 --> 00:41:27,905
m-am gandit in primul rand

923
00:41:28,150 --> 00:41:29,905
atâta timp cât m-am căsătorit în familia Lu,

924
00:41:30,525 --> 00:41:32,745
aveau să rămână în siguranță în North Liang.

925
00:41:34,350 --> 00:41:35,525
Nu mă așteptam la noi

926
00:41:36,175 --> 00:41:37,985
a fi departe unul de altul

927
00:41:39,375 --> 00:41:41,065
unul de celălalt până la urmă.

928
00:42:10,250 --> 00:42:10,962
prietene mic,

929
00:42:10,986 --> 00:42:12,346
Pot să întreb dacă acesta este Muntele Longhu?

930
00:42:13,150 --> 00:42:14,150
Da.

931
00:42:14,325 --> 00:42:16,745
În ce direcție ar trebui să iau
urcând pe munte?

932
00:42:17,700 --> 00:42:18,700
Mulţumesc.

933
00:42:23,625 --> 00:42:24,665
La ce te uiți?

934
00:42:26,000 --> 00:42:27,076
Aștept păducelii.

935
00:42:27,100 --> 00:42:28,100
Păducele?

936
00:42:28,650 --> 00:42:29,825
Când păducelii sunt copți,

937
00:42:30,075 --> 00:42:31,350
Le voi păstra pentru fratele meu.

938
00:42:34,875 --> 00:42:36,145
Cine este fratele tău?

939
00:42:38,750 --> 00:42:39,825
Îl cunoști?

940
00:42:41,000 --> 00:42:42,025
Care este numele tău de familie?

941
00:42:42,650 --> 00:42:43,650
Xu.

942
00:42:44,200 --> 00:42:45,200
Oh.

943
00:42:46,450 --> 00:42:47,745
Ești Xu Longxiang?

944
00:42:48,325 --> 00:42:49,325
Da.

945
00:42:49,950 --> 00:42:51,050
Ce coincidență.

946
00:42:54,550 --> 00:42:56,545
Probabil este soarta.

947
00:43:29,905 --> 00:43:32,625
♪ Floarea durerii ♪

948
00:43:34,400 --> 00:43:37,200
♪ Înflorește în inima mea ♪

949
00:43:39,125 --> 00:43:42,045
♪ Am făcut un pariu cu zorii ♪

950
00:43:43,125 --> 00:43:46,925
♪ Că vei răspunde ♪

951
00:43:48,225 --> 00:43:51,125
♪ Iartă acest sfârșit tragic ♪

952
00:43:52,825 --> 00:43:55,645
♪ Mișcat de momentul în care ne-am întâlnit ♪

953
00:43:57,650 --> 00:44:00,405
♪ În ciuda tunetelor și fulgerelor ♪

954
00:44:01,425 --> 00:44:05,350
♪ În ciuda căderii mele ♪

955
00:44:05,850 --> 00:44:08,581
♪ Când suntem despărțiți ♪

956
00:44:08,605 --> 00:44:09,845
♪ Mă voi prăbuși ♪

957
00:44:10,625 --> 00:44:14,485
♪ Capturați o imagine a memoriei ♪

958
00:44:15,300 --> 00:44:18,026
♪ După toate aceste suișuri și coborâșuri ♪

959
00:44:18,050 --> 00:44:19,485
♪ Vanitatea ♪

960
00:44:19,975 --> 00:44:23,850
♪ Cine îl va deschide din nou ♪

961
00:44:24,275 --> 00:44:25,626
♪ Merită ♪

962
00:44:25,650 --> 00:44:28,485
♪ Este suficient ♪

963
00:44:28,900 --> 00:44:31,381
♪ Înecat în tristețe ♪

964
00:44:31,405 --> 00:44:33,805
♪ Doar pentru a vedea ♪

965
00:44:34,100 --> 00:44:36,126
♪ Îți voi șopti dragoste ♪

966
00:44:36,150 --> 00:44:38,326
♪ Pentru o viață ♪

967
00:44:38,350 --> 00:44:42,565
♪ Încheiați grijile din lume ♪

968
00:44:42,925 --> 00:44:44,061
♪ Merită ♪

969
00:44:44,085 --> 00:44:47,125
♪ Voi fi acolo pentru tine toată viața ♪

970
00:44:47,300 --> 00:44:49,261
♪ După momentele de frumusețe ♪

971
00:44:49,285 --> 00:44:52,005
♪ Tu ești motivul meu de a fi ♪

972
00:44:52,565 --> 00:44:54,381
♪ Dacă există o cale ♪

973
00:44:54,405 --> 00:44:56,901
♪ Să o iau de la capăt ♪

974
00:44:56,925 --> 00:45:01,025
♪ Îți vei mai aminti de mine ♪